Püsi maas.
Sinu valik, mees,
kõnni minema ja sa ei saa peksa.
Oleksid pidanud maas püsima, Jack.
Jack!
Kuule, Jack!
Seal on keegi!
Sa pead -- see hoovus --
- Mida? - Seal on keegi! Vaata!
Appi!
Ma ärkasin üles ja -- Ma ei oska ujuda.
Korras.
Hinga sügavalt sisse.
Lihtsalt hinga.
Hinga.
Kas sa said naise kätte?
Mida?
Seal oli üks naine -- Ma üritasin --
Kas sa said ta?
Appi!
Peame tagasi minema.
Appi! Appi!
Jäta mind.
Jack!
Keegi on ikka veel seal!
KADUNUD Osa 5: Valge küülik
Mida nad siis räägivad?
- Jack, ehk peaksid -- - Kes see naine oli?
Tema nimi oli Joanna.
Ta ei pidanud lennukis olema.
Ta käis sukeldumas Suure Vallrahu juures ja sai kõrvapõletiku
ning arst pidas teda kaks päeva kinni.
Ta jäi oma lennust maha.
Sedasi ta meie juurde sattuski.
Ta lihtsalt ujus täna hommikul.
Sattus pinnahoovusesse.
Oleme siin olnud kuus päeva, ja ma ei rääkinud temaga kordagi.
Ei öelnud talle sõnagi.
- Jack, ära. - Meid on 47,
ja ei öelnud sõnakestki. - Sa proovisid.
Ei proovinud.
Mõtlesin, et äkki...
Mõtlesin, et toon Boone'i tagasi ja ikka jääb veel aega.
Olin seal...
vees...
Ma ei üritanud.
Otsustasin mitte tema järele minna.
Jack?
Jack.
Kas oled terve?
Kas sa nägid seda?
Mida?
Seisis vees, seal oli mees.
Sa ei näinud seda?
Jack, millal sa viimati magasid?
Pean selle ülejäänud varustuse juurde panema.
Kes sulle seda õpetas?
Sun.
See korealanna.
Ära alla neela.
Miks mitte?
Ookeanivesi tekitab janu.
Miks?
Lihtsalt ära neela alla, selge?
Vaata oma huuli.
Sul on vett vaja.
Ei. Olen terve.
Aitäh.
Millal keegi meile ütleb, mida teha?
Ma ei usu, et keegi päästma tuleb.
Küll keegi tuleb.
Teised ignoreerivad meid.
Kui üritaksime rohkem kommunikeeruda...
Meiega on hästi.
Meil pole teisi vaja.
Mina ütlen sulle, mida teha.
Kas said selle või mitte?
Segad mu valgust, pulgad.
- "Valgust pulgad"? Mis pagan need on -- - Valgust, koma, pulgad.
Nagu need sinu jalakesed.
Tead, kuni mulle tõesti mu uus hüüdnimi meeldib,
ja see on armas -- - Rahune maha.
Sain su pagana kraami.
See hoiab eemal liivakirbud?
Kindel see.
Isegi aaloe on sees.
Kui palju?
Sinu rahal pole siin väärtust.
Mida kuradit sa siis tahad?
- Kui sa tõesti arvad, et ma -- - Viis tonni.
Sa ütlesid ju, et mu rahal pole siin väärtust.
Need olid läbirääkimised.
Võiksin võtta võlalubaduse.
Miski ütleb mulle, et sul on
nii palju.
Ega sa sealt juukseharja pole leidnud?
Kahjuks mitte.
Olen vist oma 20 kohvrit läbi vaadanud.
Ei leia ühtegi. Imelik, eks?
Võiks ju arvata, et igaüks võtab juukseharja kaasa.
Oled terve?
Jah. See on kuumusest.
Ja olen -- olen rase.
Kas tõesti?
Aitäh.
Mida sa teed?
Eraldan praktilised riided ebapraktilistest.
Aidata viitsid?
Muidugi.
Kas ma -- kas võin sult midagi küsida?
Muidugi. Lase tulla.
Kas sa oled Kaksikud?
- Jah, olen. - Seda ma arvasin.
Rahutu, kirglik.
Kõik arvavad, et astroloogia on täielik jamps,
sest nad ei saa sellest aru.
Võiksin su kaardi teha, kui tahaksid.
Või mitte.
Kaksikud.
Kuule, Jack.
Sa näid väsinud, mees.
Olen kombes.
Mis toimub?
Meil on probleem.
Ongi kõik?
Kõik.
- Kui palju? - 18.
Rahvas lihtsalt võttis palju vaja, sest...
meid pidi ju päästetama...
aga ei päästetud.
Isegi kui jagaksime pudelid kaheks,
ei jätkuks sellest 47-le inimesele.
46.
Nüüd on meid 46.
Kui inimesed saavad teada, et see on kõik, satuvad nad paanikasse.
Metssiga saab ka otsa enne kui uue kinni püüame.
- Mida me peaksime neile ütlema? - Ma ei tea.
Äkki teeks ühe selle vee leidmise pulga.
Mida peaksime selle värgiga tegema?
Ma ei tea.
Peaksime selle telki panema?
Äkki koer oskab vett leida.
Ilmselt on parem, et keegi ei tea, kui vähe järgi on.
Koerad oskavad leida narkotsi ja pomme, kindlasti siis ka vett.
Kui sina ütled, et meil on vähe järgi, saaksime osadeks jagada.
- Siis saaksid otsustada -- - Mina ei otsusta midagi.
Miks mitte?
Tahad sisse tulla?
Niisiis...
tahad rääkida, mis juhtus?
Ühed kutid ründasid Marc Silvermani.
Mingid kutid ründasid Marc Silvermani.
Aga ei rünnanud sind.
Ei.
Üks poiss oli täna mu laual --
Ma ei tea, võibolla aasta noorem kui sina --
tal oli kehv süda.
Hirmus kiiresti läks asi hulluks,
ja kõik vaatavad su vanamehe poole, et ta teeks otsuseid,
ja ma olin võimeline neid otsuseid tegema, sest
päeva lõpus,
pärast poisi surma,
sain oma käed pesta ja...
tulla koju õhtusöögile,
vaadata komöödiat, naerda kuni küljed valusad,
ja kuidas ma seda teha saan?
Isegi kui ebaõnnestun,
kuidas ma seda teen, Jack?
Sest mul on sisu.
Ära vali, Jack. Ära otsusta.
Sa ei taha olla kangelane.
Sa ei taha proovida kõiki päästa.
Sest kui ebaõnnestud...
siis sul lihtsalt pole sisu.
Miks sa mind ei jätnud?
Kuule, ma räägin sinuga!
- Mitte praegu, mees. - Ma oleks jõudnud tagasi.
Mis, sa ei kavatsegi vastata?
Ma käskisin end jätta.
Sa uppusid.
Oleksid pidanud ta päästma.
Aga ma ei päästnud teda,
ja sina ka mitte.
Arvad, et oled nüüd üllas kangelane?
Kõik oli korras.
Sa pole ainus, kes teab, mida siin teha, tead jah?
Mul on siin äri.
Kes määras sind meie päästjaks?
Mis annab sulle õiguse?
Vaata mind!
Kuule, ma räägin sinuga!
Vaata mind, Jack!
Kuhu sa lähed?
Isa?
Su isa on läinud, Jack.
Kas sa kuulsid, mida ma ütlesin?
Ta on läinud, Jack.
- Ta tuleb tagasi. - Seekord on teisiti.
Tahan, et sa tooksid ta tagasi.
Mida?
Ta pole minuga kaks kuud rääkinud.
Sina pole temaga kaks kuud rääkinud.
Ta ei taha, et ma teda tagasi tooks. Usu mind.
Las mõni tema sõber.
Tal pole sõpru.
Miks sa arvad, et see nii on?
Tal oli sinu suhtes õigus.
Õigus mille suhtes?
- Sa ei mõista millise pinge all ta on. - Ma mõistan pinget.
Jack, palun, tead ju milliseks ta muutub.
Ta ei --
ei hoolitse enda eest. Pead talle järele minema.
Mul on kahju.
Ma ei saa.
"Ma ei saa"?
Sa ei saa öelda "Ma ei saa."
Mitte pärast seda, mida tegid.
Too oma isa koju, Jack.
Kus ta on?
Austraalias.
Mis toimub?
See rase naine kukkus maha!
- Mis juhtus? - Ta lihtsalt kukkus.
Vist kuumusest.
- Kas ta hingab? - Arvan küll.
Viime ta sisse.
Claire?
Claire, kullake, ärka üles.
Claire, kas kuuled? Claire?
Ärka üles.
Palun ärka üles.
Claire, kas kuuled mind?
See olen mina, Kate.
- Mida? - Sa vajusid ära.
Pead rahulikult tegutsema, selge?
Ta vajab vett.
- Vett. - Ära liiguta.
Ta on tulikuum. Täitsa tuline.
Arvan, et sul on palavik. Ära liiguta.
Kõik on korras. Lihtsalt rahune.
Mida --
vesi on läinud.
Keegi pani pihta.
Kus doktor on?
Ei tea. Keegi ei leia teda.
Kas see oli laagri viimane vesi?
Jah.
Hoida seda kõike ühes kohas -- lollus.
Võin minna džunglisse, et värsket vett leida.
Sa ei lähe üksinda.
Kui teised saavad teada, et vett pole, läheb jamaks.
Kui saavad teada, et keegi selle varastas,
läheb veel suuremaks jamaks.
Mina lähen.
Laagril on teid kahte vaja, eriti kui doktorit pole.
Pealegi, ma tean kuhu vaadata.
Kus sa oled?
Kus sa oled?!
Teenijanna ütles, et ta pole voodit kolm päeva kasutanud.
Kas ta rentis hotellipidajalt auto?
Ei, söör.
Ausalt, hr Shephard,
arvan, et teie isa ei rentinud üldse autot.
Jah? Miks nii?
Oli üks intsident hotelli baaris paar ööd tagasi.
Pidin kutsuma turvamehed, et teie isa oma tuppa saata.
Mis on sel pistmist auto rentimisega?
- Vabandust, söör -- - Mis on sel pistmist auto rentimisega?
Hr Shephard, arvan, et ükski rentija Sidneys
ei annaks teie isale tema seisundis autot.
Minu isa on peakirurg.
Muidugi, söör. Vabandan.
Ta jättis oma rahakoti.
Kes jätab oma rahakoti?
Ehk peaksite politseiga rääkima, hr Shephard?
Kus sa oled?
Võta mu käsi.
Võta.
Kas oled terve?
- Kui kaua ma -- - Paar tundi.
Palun.
Pole palju, see on kõik, mis meil on.
Lihtsalt rahune.
Pead väikse peale mõtlema.
Aitäh vee eest, Charlie.
Oleks rohkem, kui mingi veidrik poleks ära näpanud.
- Kas Jack on tagasi? - Ei.
Keegi pole teda näinud.
Aga ma ei muretseks.
Vana hea hr Locke läks džunglisse sinu jaoks vett tooma.
Tore. Meie ainus kütt süüakse ära,
vaid selle pärast, et läks rasedale tüdrukule vett tooma.
Ma ei muretseks. Tähendab, ütle mulle --
keda sa pimedas kõrvaltänavas meelsamini kohtaks?
Mis iganes seal metsas on, või seda vanameest 400 noaga.
Kes võtab kaasa 400 nuga?
Isiklikult, mul oleks ruumi 200 - 300 -le kõige rohkem.
Millal nad meid päästavad?
Varsti.
Aitäh, Charlie.
Mille eest?
Inimesed ei vaata siin mulle silma.
Ma vist hirmutan neid.
Laps -- nagu ma oleks lõhkevalmis vastutuse pomm.
Sa ei hirmuta mind.
Hiinlastel on vett.
Kus sa selle said?
- Kus sa selle said -- - Ta ei saa sust aru, Sayid.
Ta saab aru.
Kas varastasid selle vee?
Rahune maha. Me tahame vaid rääkida.
Siin sees oli vesi. On see teie oma?
Kes selle teile andis?
Ma ei näe vett.
Ja?
Lähed praegu sinna, ei anna ta sulle midagi.
Kui ootad,
juhatab rott su alati oma augu juurde.
- Noh, oli ka aeg. - Mille jaoks?
Soovisin seda sünnipäeval neli aastat tagasi.
Kus vesi on?
Nii on parem.
Mine mu pealt ära.
Anna meile vesi kohe!
Puuduta mind veel...
Tõesti arvate, et varastasin teie pagana vee?
Teame, et andsid kaks pudelit korealastele.
Ma ei anna kellelegi midagi.
See pole siin.
Vahetasin oma viimase vee hr Miyagi püütud kalaga.
Tegime asja koopainimese moodi.
Andsid talle kaks viimast pudelit?
Veel pole väärtust, tedretähnike.
Varem või hiljem hakkab sadama.
Ja põrgusse, ma olen optimist.
Unustasid midagi.
Tundub, et oled uus kohalik šerif,
teeme siis asja ametlikuks.
Kuidas neil läheb?
Teistel?
Janused.
Näljased.
Ootavad päästmist.
Ja neil on vaja kedagi, kes ütleks, mida teha.
Mina?
Ma ei saa.
Miks sa ei saa?
Sest ma pole juht.
Kuid siiski nad kõik kohtlevad sind sedasi.
Ma ei tea, kuidas neid aidata.
Ma nurjun.
Mul pole õiget sisu.
Miks sa siis metsas oled, Jack?
Arvan, et lähen hulluks.
Ei, sa ei lähe hulluks.
Ei?
Ei, hullud inimesed ei tea, et nad hulluks lähevad.
Nad arvavad, et muutuvad tervemaks.
Niisiis...
miks sa siin oled?
Ma jälitan midagi.
Kedagi.
Valget küülikut.
"Alice imedemaal."
Jah.
Imedemaa, sest minu jälitatav,
teda pole seal.
- Aga sa näed teda? - Jah.
Aga ta pole seal.
Ja kui ma tuleks ja ütleks seda sama sulle,
siis mis oleks su selgitus arstina?
Nimetaksin seda pettekujutluseks.
Veepuuduse, õnnetuse järgse stressi tulemus,
magades terve nädala jooksu igal öösel vähem kui kaks tundi.
Hästi, siis sa näed viirastusi.
Aga kui sa ei näe?
Siis oleme kõik suures jamas.
Ma olen tavaline mees, Jack.
Liha ja kartulid. Elan reaalses maailmas.
Ma ei usu eriti...
maagiasse.
Aga see paik on teistsugune.
Eriline.
Teised ei taha sellest rääkida, sest see hirmutab neid.
Aga ma kõik teame seda, ja tunneme.
Kas sinu valge küülik on viirastus?
Ilmselt.
Aga kui kõik, mis siin juhtus,
juhtus põhjusega?
Kui see isik, keda jälitad, on päriselt siin?
See on võimatu.
Isegi kui on, ütleme, et pole.
Mis siis juhtub, kui ta kinni püüan?
Ma ei tea.
Aga olen vaadanud sellele saarele silma,
ja mida ma nägin...
oli kaunis.
Oota, kuhu sa lähed?
Vett leidma.
Ma tulen kaasa.
Ei. Pead alustatu lõpetama.
Miks?
Sest juht ei saa juhtida, kui ta ei tea, kuhu läheb.
Politsei leidis ta ühest põiktänavast King's Crossis.
Toksiinide analüüs näitas sellist vere alkoholi sisaldust,
mis temasuurusel mehel, tõi kaasa südamelihase kärbumise --
suure ja surmava südamerabanduse.
See on tema.
9:40-ne ekspress lend 125 lahkub Singapuri väravast 14...
Mis tähendab, et te ei pane seda lennukisse?
Vabandust, hr Shephard, aga meie poliis laadimisel on,
et peab olema korralik dokumentatsioon.
- Mingit vabadust pole -- - Ei mingit vabadust.
- Ilma dokumentatsioonita --
Te ei saa seda mulle teha. Ma olen valmis praegu minema.
- Ehk teine kuller -- - Ei!
Tahan, et kuulaksid mind, eks?
Ma palun üht teenet.
Chrissy, ma seisan sinu ees samas ülikonnas,
mida kannan oma isa matusel, ja ma palun teenet.
16 tunni pärast pean maanduma Los Angeleses.
Ja see kirst peab tollist läbi saama, sest surnuauto ootab ees.
Ja see surnuauto peab viima minu ja kirstu surnuaeda. Miks?
Chrissy, miks ma lihtsalt ei saa teda koju viia ja asju korda ajada?
Miks ma ei saa sellega oodata? Sest--
Sest tahan, et see oleks tehtud.
Tahan, et see oleks läbi.
Ma lihtsalt --
Ma lihtsalt tahan oma isa matta.
Kuule, Claire.
Kust sa said --
Kust sa seda said?
Siin on teie varas!
- Kuhu ta selle peitis? - Ma ei tea.
Sel pihkuril oli kolm pudelit.
Miks seda tegid, ilus poiss?
Ma lihtsalt istusin telgis.
Ja Jack lasi jalga. Claire oleks võinud surra.
Üritasin talle varem anda, aga asi läks hulluks.
- Keegi poleks mõistnud. - Mis toimub?
Keegi pidi vastutuse võtma. Sellest poleks jätkunud!
Jätke ta rahule!
Möödunud on kuus päeva,
ja me ikka veel ootame...
ootame, et keegi tuleks.
Aga kui nad ei tule?
Peame ootamise lõpetama.
Peame asjades selgusele jõudma.
Üks naine suri täna hommikul lihtsalt selle pärast, et läks ujuma.
Ja tema üritas teda päästa, aga nüüd tahate teda risti lüüa?
Me ei saa seda teha.
Igaüks enda eest ei toimi.
On aeg organiseeruda.
Peame välja mõtlema, kuidas siin ellu jääda.
Ma leidsin vett.
Mage vesi, seal orus.
Viin ühe meeskonna sinna esimese valgusega.
Kui te ei taha tulla, leidke mõni teine viis kuidas aidata.
Eelmisel nädalal olime enamuses võõrad.
Aga nüüd oleme kõik siin.
Ja Jumal teab, kui kauaks siia jääme.
Aga kui me ei saa koos elada...
sureme üksinda.
Tänan sind.
Et mulle täna vett tõid.
Seda abikaasad teevadki.
Mis tunne on?
Mille suhtes?
Võtsid minu koha kõige vihatumate nimekirjas.
Pask, kas pole?
Aitäh.
Kus sa siis olid täna, Jack?
Mul oli lihtsalt paar asja vaja ära teha.
Rohkem ma teada ei saa, jah?
Mu isa suri...
Sidneys.
Mul on kahju.
Jah...
Mul on ka kahju.